Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom

UGOVOR O LICENCI S KRAJNJIM KORISNIKOM (EULA)

Sljedeće odredbe i uslovi važe za vaše korištenje aplikacije iSMART („Aplikacija“) i onih funkcija prijemnika ugrađenog u vaš automobil („Prijemnik“) koje komuniciraju sa Aplikacijom ili se kontroliše Aplikacija (zajedno „Usluge“), a koje pruža SAIC Motor Europe BV, društvo sa ograničenom odgovornošću koje je osnovano i postoji u skladu sa zakonima Holandije, sa registrovanim sjedištem na adresi Oval Tower, 15. sprat, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Holandija („SAIC“). Prihvatanjem ovog EULA ugovora, prihvatate sledeće uslove licence:

USLUGA: SAIC vam pruža Usluge kako bi omogućio određene funkcionalnosti vašeg SAIC vozila, kao što su daljinsko upravljanje funkcijama vašeg vozila, poboljšana navigacija, glasovno upravljanje vašim audio-vizuelnim i navigacionim sistemom i pristup uslugama trećih strana („Usluge trećih strana”). Da biste koristili Usluge, uključujući Usluge trećih strana, moraćete povezati Aplikaciju sa Prijemnikom.
ZASTUPANJE: u slučaju da djelujete u ime svog poslodavca ili bilo koje (druge) treće strane („Zastupana strana“), овај EULA ugovor se zaključuje između relevantne Zastupane strane i SAIC-а. Pored toga, slažete se da je Zastupana strana odgovorna za vaše poštovanje ovog EULA ugovora, kao i da SAIC može da sprovede može da izvrši ovaj EULA ugovor i direktno protiv vas.
DODjELA LICENCE: licenca za usluge je opoziva, neprenosiva, neekskluzivna i besplatna. Usluge možete koristiti samo za svoju ličnu upotrebu i/ili za potrebe Zastupane strane (gdje je primjenjivo), posebno za instaliranje Aplikacije na vaš krajnji uređaj i korištenje Aplikacije isključivo u kombinaciji sa Primaocem. Ako je bilo koji softver osiguran kao dio Usluga, imate pravo koristiti samo binarni oblik tog softvera i nemate pravo primiti izvorni kod. Ako se nadogradnje, ažuriranja ili dopune Usluga nabave ili vam se učine dostupnim, korištenje takvih nadogradnji, ažuriranja ili dopuna podliježe ovom EULA ugovoru, osim ako uz takve nadogradnje, ažuriranja ili dopune ne postoje drugi uslovi, u kojem slučaju se primjenjuju ti uslovi. Sva ostala prava koja nisu posebno dodijeljena ovim stavom zadržava SAIC.
SIGURNOST: Usluge su namijenjene isključivo za pružanje informacija i usluga vezanih za vaše vozilo i nisu namijenjene da se koriste kao alat za sigurnost i ne mogu vas upozoriti na sve opasnosti i rizike u vezi sa upotrebom vozila. Stoga ostaje vaša dužnost da rukujete vašim vozilom pažljivo i na siguran način (vodeći računa i svu potrebnu brigu). Vaša je odgovornost da ne koristite Usluge na način koji bi utjecao na sigurnost vožnje.
DOPUNE I IZMJENE USLUGA I OVIH USLOVA: SAIC zadržava pravo da, sa ili bez prethodne najave, prekine, ažurira, mijenja, nadograđuje i dopunjuje Usluge. SAIC ima pravo izmijeniti ovaj EULA ugovor, pod uslovom da su za vas izmjene razumne. SAIC će vas blagovremeno obavijestiti o izmjenama putem e-pošte i/ili putem Usluga prije nego što stupe na snagu. Ako ne uputite prigovor na izmjene u pisanom obliku (npr. putem e-pošte) u roku od jednog mjeseca od datuma obavještenja i nastavite koristiti Usluge, time pristajete na izmjene. SAIC će posebno naglasiti ovu posljedicu u obavještenju.
ZABRANE: zabranjeno vam je iznajmljivanje, pozajmljivanje, javno predstavljanje, izvođenje ili emitovanje ili koja bilo druga vrsta distribucije Usluga. Ne smijete, niti smijete dozvoliti bilo kojoj drugoj osobi da kopira ili modifikuje Usluge ili bilo koji njihov dio, niti da vrši obrnuti inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje Usluga, osim ako je to neophodno za instaliranje Aplikacije na vaš krajnji uređaj i za dobijanje informacija potrebnih za uspostavljanje interoperabilnosti sa nezavisno kreiranim računarskim programom. Ne smete koristiti Usluge u vezi sa bilo kakvim nezakonitim, nepoštenim, neetičkim aktivnostima ili ponašanjem i/ili da koristite Usluge za čuvanje ili prenos malicioznog koda, narušavanje integriteta ili performansi Usluga ili pokušaj dobijanja neovlaštenog pristupa Uslugama i/ili bilo kojim sistemima ili mrežama povezanim s njima. Morate čuvati vaše podatke za prijavu nedostupnim drugim licima, osim vašim predstavnicima koji koriste Usluge u vaše ime ili kao Zastupane strane.
VLASNIŠTVO: sva prava intelektualne svojine u vezi sa Uslugama vlasništvo su SAIC-a i/ili njegovih dobavljača.
OGRANIČENA GARANCIJA: potvrđujete da Usluge nisu razvijene da bi zadovoljile vaše individualne zahtjeve i da je stoga vaša odgovornost da se uvjerite da mogućnosti i funkcije Usluga ispunjavaju vaše zahtjeve. SAIC pruža Usluge „u viđenom stanju“ i stoga ne garantuje i ne može garantovati da Usluge funkcionišu bez prekida ili grešaka. Posebno trebate biti svjesni činjenice da se mogu javiti greške u proračunima prilikom korištenja softvera i sistema, koje mogu biti uzrokovane npr. uslovima lokalne sredine i/ili nepotpunim podacima. SAIC ne garantuje da su Usluge sposobne za interoperabilnost sa bilo kojim drugim sistemom, uređajem ili proizvodom (npr. softverom ili hardverom).
LIMITATION OF LIABILITY: SAIC’s aggregate liability shall at all times be limited to an amount of USD 110,000 per event. To the extent this limitation is not upheld, SAIC’s aggregate liability shall be limited to the amount that its insurers actually pay out for damages caused. To the extent this limitation is not upheld, SAIC shall be liable for damages in accordance with the statutory provisions. In the event of attributable breaches of obligations or duty - irrespective of the legal grounds - SAIC shall in such case be liable for intent and wilful recklessness. In all other events, and subject to a less strict standard of liability under statutory provisions, SAIC shall then only be liable: (i) for damages resulting from injury to life, body or health, and (ii) for damages arising from the breach of a material contractual obligation (an obligation the fulfilment of which is a prerequisite for the proper performance of the contract and the observance of which you regularly rely on and may rely on); in this case, however, liability shall be limited to compensation for the foreseeable, typically occurring damage. The above limitations of liability shall also apply in the event of breaches by persons for whose fault SAIC is responsible in accordance with statutory provisions. The limitations of liability do not apply if guarantees have been assumed. Liability product liability remains unaffected. The liability for defects already existing at the time the EULA is concluded is excluded. If you are, or the Represented Party is, not a consumer, all claims become statute-barred after one year.
USLOVI APP STORE-A: ako dobijete pristup ili preuzmete Aplikaciju preko app store-a treće strane, operator treće strane te aplikacije može imatii dodatne uslove na koje pristanete. Ništa u ovom EULA ugovoru se ne smije tumačiti kao ograničavanje takvih dodatnih uslova, posebno Odredbi i uslova usluga Apple Media i Uslova usluga Google Play-a. U skladu sa Odjeljkom 10 Apple-ovih Uputstava za minimalne uslove Ugovora od licenci sa krajnjim korisnikom za programere, Apple i Apple-ove filijale imaju pravo - ali ne i obavezu - da putem ugovora u korist trećih strana ovoj EULA ugovora, kao korisnika treće strane, izvrše odredbe ovog EULA ugovora protiv vas.
USLUGE TREĆIH STRANA: SAIC nije odgovoran za sadržaj bilo kojih usluga trećih strana, posebno za bilo koje linkove sadržane u uslugama trećih strana ili za bilo kakve izmjene ili ažuriranja usluga trećih strana koje se pružaju putem Usluga ili na drugi način. SAIC vam osigurava ove linkove i pristup uslugama trećih strana samo kao pogodnost, a uključivanje bilo kojeg linka ili pristupa ne podrazumijeva odobrenje usluga trećih strana od strane SAIC-a ili bilo koje treće strane. Bilo kakvo korištenje takvih usluga trećih strana i način na koji koristite takve usluge trećih strana biće vaša odgovornost i na vaš rizik. Garantujete da ćete koristiti takve usluge trećih strana u skladu sa uslovima u odredbama bilo kojih trećih strana, tamo gdje je primenjljivo.
ROK VAŽENJA: ovaj EULA ugovor je zaključen na neodređeno vrijeme. Možete raskinuti ovaj EULA ugovor brisanjem vašeg korisničkog naloga. SAIC zadržava pravo da prekine Uslugu ili raskine ovaj EULA ugovor tako što će vas obavijestiti 3 mjeseca unaprijed. Bez utjecaja na bilo koja druga prava, SAIC može odmah raskinuti ovaj EULA ugovor ako se ne pridržavate bilo kojeg od njegovih uslova i odredbi. Bilo kakvo pravo na raskid EULA ugovora sa razlogom će ostati nepromijenjeno. Odredbe ovog EULA ugovora, koje su po svojoj prirodi namijenjene da ostanu na snazi nakon raskida, ostaće na snazi nakon raskida ovog EULA ugovora.
PRODAJA VOZILA: ukoliko prodate vozilo, dužni ste da resetujete Prijemnik i obrišete sve podatke sačuvane u njemu prije nego što predate vozilo novom vlasniku.
BEZ UGOVORA NA RAČUN ILI U KORIST TREĆIH LICA: ovaj EULA ugovor je zaključen između vas i SAIC-a i ne stvara nikakve obaveze ili prava za treća lica, posebno u pogledu garancije, odgovornosti, održavanja i servisiranja.
IZJAVA O NEPOSTOJANJU OGRANIČENJA IZVOZA: garantujete i izjavljujete da niste stanovnik ili se ne nalazite u bilo kojoj zemlji koja je pod embargom vlade SAD ili koju je vlada SAD označila kao „zemlju koja podržava terorizam“ i da niste na nijednoj listi lica sa zabranom ili ograničenjem vlade SAD.
DJELJIVOST: ako se bilo koji dio ovog EULA ugovora smatra nevažećim ili neprimenjivim, ostatak EULA ugovora će i pored toga ostati na snazi.
IZBOR PRAVA I NADLEŽNOSTI: primjenjuju se zakoni Holandije (sa izuzetkom međunarodnog trgovinskog prava UN). Ako zaključite ovaj EULA ugovor u svrhe koje su pretežno van vašeg zanimanja, poslovanja ili profesije (kao potrošač), ovaj izbor prava, međutim, ne može imati za posljedicu da vas liši zaštite koju vam pružaju zakoni vaše države. Ako niste potrošač, ekskluzivna nadležnost u prvom stepenu za rješavanje svih sporova između vas i SAIC-a koji nastanu u vezi sa ili na osnovu EULA ugovora između vas i SAIC-a ima Okružni sud u Amsterdamu, Holandija.

Verzija: 10.2021